Dude Girl is designed by women, for women. Much nicer than a beer logo, and they're environmentally aware. Excellent back story about the brand name.
Harlot Wear is another brand that has really good designs for women. While a little less earthy, and a little edgier than Dude Girl, they also offer quality bike wear. Cool name too, once you get the history.
Both are owned/run by women that are super cool, and down to earth. You'll feel good about wearing their clothes.
For something more traditional, check out
Funkier for a pretty decent selection of women's jerseys. They also have some sexy clothing.
And not to leave the guys out, check out
TwinSix for alternative style jerseys. I think they offer a lot of wool and vintage designs.
Yes, I actually get paid to drink beer and talk to the owners and employees of companies like these. Life is good.